英英辞典 アプリ版(有料)vsオンライン版(無料)
とある英語オンライントレーニングジム代表者のツィートに、英英辞典出版社各社の無料で使えるオンライン英英辞典のリンクがまとめてありました。
うわー各社揃い踏み…(@_@;)
てなわけで、さっそく有料アプリ版と比較しました。
んー、なんで無料でここまでやってのけるんでしょ?(笑)
英語もフランス語も現地の辞書は日本の辞書より安いだけでなく頻繁に更新されることが多いですよね。まぁ現地の辞書も、紙の辞書買った人限定のオンラインコンテンツ提供ってのはよくあるのですが…ロベールみたいに。
【オックスフォード】
↑OALDアプリ
↑オンライン版
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/
オックスフォードはアプリにはないCEFR表示がオンライン版にあるという不思議…それともこれはアプリがいっこ前のやつだからですかねぇ?…格安でアップグレードできなかったから最新版は買ってないんです(;´∀`)。
【ロングマン】
↑LDOCEアプリ版
↑オンライン版
https://www.ldoceonline.com/jp/
なぜか部分的に日本語(笑)?
【コリンズ】
↑Collins COBUILDアプリ版
↑オンライン版
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english
コリンズは一般英英のCEDじゃなくて学習英英のCOBUILDの方がベースになってるようですね。
【ケンブリッジ】
↑Cambridge Advanced Learner's Dictionary アプリ版
↑オンライン版
https://dictionary.cambridge.org/amp/?__twitter_impression=true
ケンブリッジはオンラインがEnglishとLearner'sの二つ、さらに英英和とかもあるのですが、アプリのAdvanced Learner'sと同じのがオンラインのLearner'sじゃなくてEnglish…みたいな、ややこしいことに…。そもそもケンブリッジはアプリも無料かと思えばアプリ内課金というややこしい(-_-;)ことやってます。
【ウェブスター】
↑Learner's Dictionary アプリ版
↑オンライン版
https://learnersdictionary.com/
ウェブスターもコリンズ同様、赤いアイコンの一般英英じゃなくて緑のアイコンの学習英英がベース。
【マクミラン】
↑オンライン版
https://www.macmillandictionary.com/
マクミランはアプリ持ってないから比較できませんでした(;´∀`)。