効果的な単語学習への終わりなき旅(大げさ)
前にも書いたかもしれませんが、単語を覚えるのは大の苦手です。
これまでのフランス語学習でやってきたこと、やろうとしたこと…
①他の教材(DELF A2テキストとか仏検問題集とかいろいろ)に出てきた知らない/あやふやな単語を単語帳アプリWord Holicに入力(してるだけ)…
②『クラウンフランス語単語上級編』から知らない/あやふやな単語を選んで『ラルースやさしい仏仏辞典Niveau1』から例文を拾ってノートに記入(してるだけ)…どころか知らない単語の半数は結局ラルースやさしい仏仏に載ってないからよけいにストレスたまる…(-_-;)
そりゃ身につかんわなぁ…(;´Д`)
入院中、試しにWord Holicに入れたなかから100コほどテストしてみた…下手したら2割も答えられないかな?と思ったけど3割を切ったくらいなのはε-(´∀`*)ホッ…
でも、こりゃいかん、じゃあこの残りの7割から大事そうな単語を20コ取り上げよう!その20コは絶対覚えよう!
売店に売ってたメモ帳に単語と仏和とかで探した例文を書いたり、それで覚えにくいやつは英語でなんて言うか
書いたり、語源がわかるように接頭辞とかをメモったり…
期限と数量を決め打ちするのは良いようです(*^_^*)
入院中に20全部はクリアできませんでしたが、数量を限った分、ただのルーチン的にならずに、覚えようと工夫したのが功を奏して、これらの単語は頭にしっかりすりこまれている!
今後は…
①普段のいろんな教材で出てきた知らないorあやしい単語をWord Holic単語帳アプリに記録。これは既に400以上ある。
②もしくは、『クラウンフランス語単語入門編』を使って仏検3級程度の重要な動詞とかを選ぶ(特に複数の語意や文型を持つもの)。
③①または②から覚えたほうが良さそうなものを月度なら月度で20個だけピックアップしてブックマークをつける。
④ラルースやさしい仏仏だけでなく、いつものプチロワ仏和君、クラウン仏和、ラルースアプリ、ロベールアプリから、その単語をほんとに覚えられそうな例文を拾う。
⑤例文だけじゃなくて、時には英訳、時にはシノニムやアントニム、時には語源(接頭辞や接尾辞から考える)、時には派生語(他の品詞)、時にはコロケーション、時にはイラスト描いたり…と、とにかく覚えられる工夫をする。
…こんなふうに無機質にならないようにしたら、
知らない単語をやみくもに覚えることよりも重要な単語の使い方を確かなものにしていける…
(;´Д`)時間はかかりそうだけど(;´∀`)
…いつまでも単語学習というのは悩ましい…
アウトプットする練習もほしいけどなぁ…
まぁ、よくばらんどこう…
さてはて…